Hversu mikil áhrif getur eitt dýr haft? Líf hversu margra einstaklinga getur ein kisulóra snortið? Hvernig getur yfirgefinn köttur umbreytt litlu bókasafni í heila miðstöð. laðað að fólk og ferðamenn, fyllt dæmigerðan bandarískan smábæ hugmóði, skapað tengsl milli fólks í heilu héraði og orðið að lokum heimsfrægur?

Á ísköldum janúarmorgni árið 1988 fannst lítill og hrakinn kettlingur í skilalúgu almenningsbókasafns í bænum Spencer í Iowa. Það var bókavörðurinn Vicki Myron sem kom auga á hann í hnipri ofan í bókahrúgu. Frá þessari stundu hófst vinátta sem stóð í 19 ár í gegnum súrt og sætt.

Þessi hugljúfa og mannbætandi saga hefur setið á metsölulistum víða um heim og hlotið verðskuldaða athygli lesenda fyrir skemmtilegar lýsingar á samskiptum manna og dýra auk þess að draga upp áhugaverða persónulýsingu á fólki bæjarins.

Aldís Björnsdóttir íslenskaði.