main_title.is=Svörtu dagar sub_title.is=Allt að 50% afsláttur á frábærum gjafabréfum! main_title.en=Black Weekend sub_title.en=Up to 50% off great gift certificates!

main_title.is=Svörtu dagar út helgina! sub_title.is=Allt að 50% afsláttur á frábærum gjafabréfum út helgina! main_title.en=Black Weekend all weekend! sub_title.en=Up to 50% off great gift certificates this weekend!

main_title.is=Svörtu dagar enda í dag! sub_title.is=Allt að 50% afsláttur á frábærum gjafabréfum bara í dag! main_title.en=Black Weekend ends today! sub_title.en=Up to 50% off great gift certificates today only!

image=products/t/b/tbl--port_niu--01||products/t/b/tbl--hofnin---03||products/t/b/tbl--grillmarkadurinn_sveitaferd--01||products/t/b/tbl--grillmarkadurinn_smakksedill--01||products/u/l/ultraform2_1_1||products/p/r/preppklipp2||products/t/b/tbl--80_min_djupvefjanudd--01||products/t/b/tbl--luxus_ilmkjarnanudd--01||products/t/b/tbl--luxus_demantshudun--01||products/n/a/nautholl1_1||products/t/b/tbl--a_hansen_smarettir--01||products/t/b/tbl--a_hansen--03||products/a/u/auto_detail_1||products/t/b/tbl--spm_medferd--01||products/t/b/tbl--lava_nudd__djupvefjanudd--01||products/t/b/tbl--paranudd_lava_nudd--03||products/g/e/geosea1||products/t/b/tbl--andri_iceland_anda_rett--02_2_||products/t/b/tbl--mt_nudd__60min_eigidval--01||products/s/l/sleipnir_truck_1_1_1_||products/b/u/buggy4 main_title.is=20-50% afsláttur! main_title.en=20-50% discount! sub_title.is=Yfir 30 frábær gjafabréf á tilboði! sub_title.en=Over 30 great gifts on offer! badge_text.is=Ekki missa af þessu! badge_text.en=Don't miss out!

image=cms/banners/services/cms_banners--deals--01||cms/banners/services/cms_banners--deals--02||cms/banners/services/online_store--003||cms/banners/services/cms_banners--online_store--02||cms/banners/services/cms_banners--online_store--01 main_title.is=Svörtudaga tilboðin! main_title.en=Black weekend deals! sub_title.is=Gríptu frábær tilboð á meðan þau gefast! sub_title.en=Grab great deals while they last! badge_text.is=Frábær gjafabréf! badge_text.en=Amazing deals!

sub_title.is=Frábæru tilboðin halda áfram út helgina! sub_title.en=The great deals continue throughout the weekend!

sub_title.is=Frábæru tilboðin enda í dag! Ekki missa af! sub_title.en=Great deals end today! Don't miss out!

image=cms/banners/services/cms_banners--greidslumatar--02 main_title.is=Öruggar greiðslur main_title.en=Secure payments sub_title.is=Öruggar pantanir í 14 ár! sub_title.en=Secure orders for 14 years!

image=cms/banners/services/cms_banner--thonustuver--01 main_title.is=Við aðstoðum alla daga main_title.en=We can help every day sub_title.is=Opið alla daga 10-22 sub_title.en=Open every day 10-22

image=cms/banners/services/cms_banner--gefa_gjof--01 main_title.is=Gjafir sem slá í gegn main_title.en=Gifts that are a hit sub_title.is=Yfir 200 þúsund hafa verslað gjafirnar hjá okkur, gríptu frábæra gjöf á afslætti! sub_title.en=Over 200,000 people have purchased gifts from us, grab a great gift at a discount!

main_title.is=Veitingar og gisting sub_title.is=Út að borða eða gista á hóteli með Svörtudaga afslætti main_title.en=Dining and hotels sub_title.en=Hotel stays and dining out at Black Weekend deals

main_title.is=Afsláttur af veitingum og gistingu bara í dag main_title.en=Dining and hotels deals, only today

main_title.is=Dekur og heilsa sub_title.is=Dekur eða heilsueflandi gjafabréf með Svörtudaga afslætti main_title.en=Relaxation and health sub_title.en=Comfort or health-promoting giftcards with Black Weekend discounts

main_title.is=Aflsáttur af dekri og heilsu bara í dag main_title.en=Relaxation and healt deals only today

main_title.is=Frábær upplifun sub_title.is=Upplifanir á Svörtudaga afslætti main_title.en=Great experiences sub_title.en=Get amazing experiences with these Black Weekend deals

main_title.is=Aflsáttur af upplifun bara í dag main_title.en=Great experiences deals only for today

image=cms/banners/services/cms_banner--konudagurinn_2026 main_title.is=Konudags gjafir main_title.en=Women's Day gifts sub_title.is=Dekraðu við konuna með frábærri upplifun! sub_title.en=Spoil the woman in your lif with great gifts! badge_text.is=Frábærar gjafir! badge_text.en=Amazing gifts!

image=cms/banners/services/cms_banner--gjafir_sem_sla_i_gegn_ekki_jol main_title.is=Gjafabréf sem gleðja main_title.en=Gift cards that delight sub_title.is=Dekur, upplifanir og gjafabréf Aha.is á einum stað sub_title.en=Pampering, experiences and Aha.is gift cards in one place badge_text.is=Skoða öll gjafabréf badge_text.en=See all gift cards link=/gjafabref

image=cms/banners/services/cms_banner--gefa_gjof--01 main_title.is=Gjafabréf í jólapakkann main_title.en=Gift cards for Christmas sub_title.is=Jólagjafir fyrir alla á einum stað sub_title.en=Christmas gifts for everyone in one place badge_text.is=Skoða öll gjafabréf badge_text.en=See all gift cards link=/gjafabref

image=products/q/J/qJYFJYg3mZd5l3iAfWeJiTWYUIII.th.aha-gjafabref main_title.is=Gjafabréf Aha.is main_title.en=Aha.is gift card sub_title.is=Gjöfin sem hentar öllum sub_title.en=The gift that suits everyone badge_text.is=Kaupa gjafabréf badge_text.en=Buy gift card link=/gjafabref-aha-22

image=cms/banners/services/cms_banners--matvara--02 main_title.is=Matvörutilboð main_title.en=Grocery deals sub_title.is=Matvörur á lækkuðu verði sub_title.en=Groceries at reduced prices badge_text.is=Skoða matvörutilboð badge_text.en=See grocery deals link=/verslun/matvorubudin/tilbod

image=cms/banners/services/cms_banners--greidslumatar--02 main_title.is=Öruggar greiðslur main_title.en=Secure payments sub_title.is=Greiddu með korti, Apple Pay eða Netgíró sub_title.en=Pay by card, Apple Pay or Netgíró badge_text.is=Nánar um greiðslur badge_text.en=About payments link=/faq

main_title.is=Konudagstilboð sub_title.is=Frábær gjafabréf á tilboði fyrir konuna í lífinu þínu! main_title.en=Women's Day offers sub_title.en=Great deals on giftcards for the woman in your life! second_color=background: none; text_color=color:#FFF;

main_title.is=Ofurdagar Aha! main_title.en=Super Deal Days! sub_title.is=Fullt af frábærum tilboðum.

Veitingar, gjafabréf og verslanir! sub_title.en=Lots of great deals.

Catering, gifts and shops! cta_text.is=Smelltu hér cta_text.en=Click here

main_title.is=Fyrir bóndann! main_title.en=For him! sub_title.is=
Frábær gjafabréf fyrir
hann á bóndadaginn! sub_title.en=
Great deals for him
on bóndadagur! cta_text.is=Skoða tilboð cta_text.en=Browse deals badge_content=ofurdagar_person_badge--bondadagur_01.webp||ofurdagar_person_badge--bondadagur_0.webp

main_title.is=Gleðilegan
bóndadag! main_title.en=Happy
bóndadagur! sub_title.is=
Frábær gjafabréf fyrir hann! sub_title.en=
Great deals for him!

main_title.is=Gjafabréf!
Gjöf sem klikkar ekki!
main_title.en=Gift cards!
A gifth that does not fail!
sub_title.is=KAUPA NÚNA sub_title.en=BUY NOW ribbon_text.is=Frábær gjöf! ribbon_text.en=Amazing gift! ribbon_style=background: #ffc700!important; main_title_color=#FFFFFF sub_title_color=#FFFFFF secondary_color=#ffc700 background_color=#ffc700 image=cms/gjafabref/cms_banner--gjafabref_til_solu.webp sub_font_size=3 text_align=left vertical_align=center banner_style=secondary aha_logo=/images/svg/logo-white.svg link=/gjafabref-aha-22?itm_src=banner

main_title.is=Ofurdagar!
Frábær gjafabréf á tilboði!
main_title.en=Super deals!
Amazing gifts on discounts!
sub_title.is=SKOÐA TILBOÐ sub_title.en=VIEW OFFERS ribbon_text.is=Ofur tilboð!||Frábær tilboð!||Ekki missa af! ribbon_text.en=Amazing deals! ribbon_style=background: var(--primaryColor)!important; main_title_color=#FFFFFF sub_title_color=#FFFFFF secondary_color=#050505 background_color=#050505 image=cms/special/cms_banner--billinn.webp||cms/special/cms_banner--almennt.webp||cms/special/cms_banner--dekur.webp||cms/special/cms_banner--gisting.webp||cms/special/cms_banner--upplifun.webp||cms/special/cms_banner--veitingar.webp||cms/special/cms_banner--vorur.webp sub_font_size=3 text_align=left vertical_align=center banner_style=secondary aha_logo=/images/svg/logo-white.svg link=/ofurdagur?itm_src=banner

main_title.is=11.11
Frábær gjafabréf á tilboði!
main_title.en=11.11
Amazing gifts on discounts!
sub_title.is=SKOÐA TILBOÐ sub_title.en=VIEW OFFERS ribbon_text.is=Frábær tilboð! ribbon_text.en=Amazing deals! ribbon_style=background: var(--primaryColor)!important; main_title_color=#FFFFFF sub_title_color=#FFFFFF secondary_color=#ffc700 background_color=#ffc700 image=cms/special/cms_banner-11_11.webp sub_font_size=3 text_align=left vertical_align=center banner_style=secondary aha_logo=/images/svg/logo-white.svg link=/s11?itm_src=banner

main_title.is=11.11
Heldur áfram út 12.11!
main_title.en=11.11
Amazing gifts on discounts!
sub_title.is=SKOÐA TILBOÐ sub_title.en=VIEW OFFERS ribbon_text.is=Frábær tilboð! ribbon_text.en=Amazing deals! ribbon_style=background: var(--primaryColor)!important; main_title_color=#FFFFFF sub_title_color=#FFFFFF secondary_color=#ffc700 background_color=#ffc700 image=cms/special/cms_banner-11_11.webp sub_font_size=3 text_align=left vertical_align=center banner_style=secondary aha_logo=/images/svg/logo-white.svg link=/s11?itm_src=banner

main_title.is=Matvara
Beint heim að dyrum||Matinn
heim
Alla daga vikunnar||Matvara
Við förum í búðina fyrir þig!||Matinn
heim
Frítt yfir 10.000 kr.||Matvaran
heim
Við reddum þessu fyrir þig! main_title.en=Groceries
Directly to your door!||Groceries
delivered
We will take care of it!||Groceries
delivered
All days of the week||Groceries
We'll do the shopping!||Groceries
delivered
For free over 10.000 kr. sub_title.is=PANTA NÚNA sub_title.en=ORDER NOW main_title_color=#FFF sub_title_color=#FFF secondary_color=#2ABB9B background_color=#4EA9DF image=cms/groceries/groceries_banner_4.webp||cms/groceries/groceries_banner_1.webp||cms/groceries/groceries_banner_2.webp||cms/groceries/groceries_banner_3.webp main_font_size=8.5 sub_font_size=3 text_align=left vertical_align=center banner_style=secondary aha_logo=/images/svg/logo-white.svg link=/matvara

image=https://images.aha.is/image/upload/w_300/v1681839256/assets/banners/himasendir.webp image_progressive=https://images.aha.is/image/upload/h_8/v1681839256/assets/banners/himasendir.webp main_title.is=Horfðu til
himins!||Hraðasta
sendingin||Besti
flugmaturinn?||Ert þú með
afhendingarpunkt?||Lautarferð og
fljúgandi matur?||Matur af
himnum ofan main_title.en=Look up||Sky delivery||It's raining
tacos!||The future
is here! sub_title.is=
Fríar himnasendingar í dag
Smelltu hér til að læra
á himnasendingar! sub_title.en=
Free sky deliveries today
Click to learn all about
our drone deliveries! background_color=#03a0da||skyblue||#ffc700 link=/himnasending

main_title.is=Veitingar
Beint heim að dyrum main_title.en=Food
Directly to your door! sub_title.is=PANTA NÚNA sub_title.en=ORDER NOW main_title_color=#FFF sub_title_color=#FFF secondary_color=#4EA9DF background_color=#4EA9DF image=cms/delivery/veitingar_banner_delivery_img_1.webp main_font_size=10 sub_font_size=3 text_align=left vertical_align=center banner_style=secondary aha_logo=/images/svg/logo-white.svg link=/veitingar

main_title.is=Ertu með
appið?
Heil verslunarmiðstöð
í vasanum! main_title.en=Got the
Aha app?
Your personal
shopping center on the go! sub_title.is=Nánar um appið sub_title.en=More on the App background=#303133 apple_app.en=https://images.aha.is/image/upload/v1662724294/cms/banners/Service%20banners/get_app/cms__downloadApp--app_en.webp apple_app.is=https://images.aha.is/image/upload/v1662724294/cms/banners/Service%20banners/get_app/cms__downloadApp--apple_is.webp android_app.is=https://images.aha.is/image/upload/v1662724294/cms/banners/Service%20banners/get_app/cms__downloadApp--google_is.webp android_app.en=https://images.aha.is/image/upload/v1662724294/cms/banners/Service%20banners/get_app/cms__downloadApp--google_en.webp image=UBCwsdNS3ntX6YII9CCMlu5.b62.th.app-shopping-banner-img-1.jpg||E5n4IUqIsncFrAx4M625hE8.b62.th.app-shopping-banner-img-3.jpg||Lo14H4G3Z4xhuTsvki53vP5.b62.th.app-shopping-banner-img-4.jpg

main_title.is=Gleðilegan
bóndadag! main_title.en=Happy
bóndadagur! sub_title.is=
Frábær gjafabréf fyrir hann! sub_title.en=
Great deals for him!

{{ vars.main_title }}

{{ vars.main_title }}

Tilboð dagsins

Þjónusta

Upplýsingar

Hafa samband