Safn ljóðaþýðinga eftir allmarga samtímahöfunda sem Gyrðir Elíasson, eitt helsta skáld okkar, hefur valið og þýtt. Höfundarnir eiga það m.a. sameiginlegt að þótt flestir þeirra séu löngu viðurkenndir meðal helstu skálda í sínum löndum, hafa fá ljóð verið þýdd eftir þá á íslensku hingað til. Allar eru þýðingarnar gerðar af þeirri dæmafáu vandvirkni og ljóðrænu gáfu sem einkennir verk Gyrðis Elíassonar.